この記事は５分で読めます．
まとめ
明治時代、日本が台湾を統治していたころの役人の笑い話．
出典
【出版年】明治35年（1902年）発行
【著者】長田忠一（長田秋濤）
【書名】洋行奇談 新赤毛布
【タイトル】褌で顔を拭く
原文の雰囲気は？
原文も口語文のため、現代語訳はほぼ原文のままです．
現代語訳
これは台湾での出来事である．
台湾授受の後、民政局を台北に設け、ここにおいておのおの施政の方針も決まり、あらゆる官職はその部署について事務をとり行うことになった．
ちょうど6月中旬のことであったが、日は暮れても暑さはギラギラとして、玉をなす汗は滝のように流れ落ちるほどである．
それゆえに、高等官たちはみな集まって中庭に涼み台を設置し、ここにいて夜が深くなるまで涼んでいたのであるが、ある夜のこと、ここにいたのは服部甲子造（はっとりかしぞう）氏である．
服部氏は一時、「泥酔判事」とまであだ名された酒豪であったが、台湾に来るにあたって固く禁酒をしただけでなく、人物も一変しておとなしい方となられていたのであった．
服部氏には潔癖な所があって、食事になれば手を何十度となく洗い、箸や茶碗を拭くことなん十遍、わずかでも汚れた箇所があればすぐにこれを拭いて、また物によってはこれを変えるというのが服部氏の習慣であった．ゆえに衣服なども、つとめて清潔なものを着ており、ハンカチなどもつとめて新しい物を所持しているくらいである．
たまたま狐鉄（こんてつ）とあだ名された檜山鐵三郎（ひやまてつさぶろう）氏がこのそばにいたが、檜山氏は服部氏とは正反対の性質であって、まったく物に頓着しない．檜山氏が帯でしていたふんどしは、ほとんどここに数十日間、油じみでもはや真っ黒になっている．それを今夜こそ取り換えようとして、これを外して掛けていた．
それとも知らない服部氏は、そばから、
「オイ檜山君、僕は非常な汗だ．手拭いを忘れてきたが、君ひとつ持っているなら貸してくれたまえ．」
常に悪しゃれをもって評判されている狐鐵先生．
ソラキタと外して渡したのはこの汚れふんどし．
服部氏はこれを使って顔を何度となく拭いたのである．
檜山氏は座ることも堪えられなくなってそこへ倒れたが、服部氏は気が付いてこれを月明りで見てみれば、手拭いならぬコリャふんどし．
さらに垢だらけと来ているから、服部氏は怒らないわけなく、烈火のごとくになって檜山氏を殴るやらののしるやら、ようやく仲裁が入って、白旗だけに降参で事はおさまった．
小中興昔話 